Non, en fait la raison pour laquelle on dirait que la culasse a un diamètre plus petit, c'est parce qu'elle est plus loin de l'obturateur le l'appareil photo.
Les 2 diamètres (extérieurs) sont très, très proches (mesure a la règle, +/- 1mm).
Ce qui n'a pas de sens en revanche, est que le cylindre AIRSAL est de 46mm (65cc), mais la culasse a marqué Peugeot 49cc.
Comment peuvent-ils avoir des diamètres presque identiques si la cylindrée pour laquelle ils sont conçus est si différente?