traduction mopshop

Auteur Sujet: traduction mopshop  (Lu 2819 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

  • Membres
  • *
  • 10024 Messages (Maitre)
  • Karma: 359
  • VW Polo 9n3 TDI
    • Voir le profil
    • Ma page perso suivant ma carrière sportive
Le 09 Mars 2008 à 19:22
salut je fais ce post pour ceux qui galèrerait en allemand donc je fais une traduction de mopshop
eingang (au début)=entrée (logique)
après avoir cliqué sur eingang vous allez sur online shop qui veut dire évidemment achats en lignes
ensuite il y a scooter moped=mobylette et quad vous allez donc sur moped puis vous avez
Herstellerauswahl qui signifie choisissez et en dessous il y a bitte wählen sie einen hersteller qui veut dire choisissez la marque s'il vous plait donc vous choisissez pour moi c'est peugeot et vous avez Modellauswahl=sélectionnez un modèle pour moi c'est 103rcx50 ensuite au milieu news für=nouvelle pour...
et sur la gauche le plus intéressant dans l'ordre
Kategorien=catégorie
neue auswahl=nouveau choix
votre machine
alle teile=la totalité
zylinder kits=cylindres kits (pas besoin de traduction)
kolben ersatzteile=piston
dichtungen=joints
motorteile=partie moteur
antrieb=entrainement
elektroteile=partie électricité
rahmenteile=partie cadre
auspuff zubehör=accesoires de pot je crois
vergaser zubehör=accesoires de carbu et carbu
ritzel ketten=chaines
bremsteile=frein et accesoires de freinage
beleuchtung=éclairage
griffe zubehör=poignées et accesoires
züge zubehör=câbles... et accesoires
bereifung=pneus
öl fett=huile et produits d'entretien
zubehör=accesoires
optik parts=partie optique ??? ah non partie tuning
aufkleber=autocollants
racing parts=partie course donc pièces moteurs non homologué
voilà j'espère que je vous ai aidé en créant ce post et que vous ne passerez plus 2h à chercher les carbus comme je faisait avant



« Modifié: 09-03-2008 21:12:30 par fck51 »
  • V.I.P. Admin
  • *
  • 33951 Messages (Maitre)
  • Karma: 853
  • Skoda Fabia vRS très équipée pour tous les jours / 205 Turbo D pour bricoler / BX pick-up pour faire le con .. + quelques trucs
    • Voir le profil
Le 09 Mars 2008 à 20:09
je ne suis pas sur, mais je crois qu'il y a déja eu un post pour sa  ;)
 p!
  • Membres
  • *
  • 2003 Messages (Expert)
  • Karma: 72
  • De retour parmi les mobeurs !
  • Yamaha 600 Fazer FZS. Yamaha 750 XTZ Super Ténéré. Aprilia 125 RS. Yamaha 125 DTLC. MBK Magnum Racing XR. Motobécane 88. Motobécane 41.
    • Voir le profil
Le 09 Mars 2008 à 20:15
  • V.I.P - Rédacteurs
  • *
  • 5424 Messages (Maitre)
  • Karma: 623
  • Merinos
    • Voir le profil
Le 09 Mars 2008 à 20:19
+1 pour toi fck51 c'est l'intention qui compte  ;)
"82,3% des gens ont plus de chances d'être convaincus lorsqu'il existe un pourcentage dans la phrase."
  • Membres
  • *
  • 10024 Messages (Maitre)
  • Karma: 359
  • VW Polo 9n3 TDI
    • Voir le profil
    • Ma page perso suivant ma carrière sportive
Le 09 Mars 2008 à 20:46
oui en effet mais il n'y a pas tout et c'est pour commander moi c'est toutes les traductions pour plus avoir à tous regardé pour trouver les carbu
+1 pour toi fck51 c'est l'intention qui compte  ;)
merci
  • Membres
  • *
  • 282 Messages (Expérimenté)
  • Karma: 7
  • "103 $tReEt & BlAcK" La Reine du Bitume
    • Voir le profil
Le 12 Mars 2008 à 11:12
mouais mais je prefere la becannerie  c'est en francais et en plus c'est plus simple
 p!!
Config:

HM/BM stock   
Carbu 15/15 SHA
Pot NINJA G3
11*56


"En mob faut pas tomber, ça sert à rien!"
  • Membres
  • *
  • 10024 Messages (Maitre)
  • Karma: 359
  • VW Polo 9n3 TDI
    • Voir le profil
    • Ma page perso suivant ma carrière sportive
Le 12 Mars 2008 à 12:33
mouais mais je prefere la becannerie  c'est en francais et en plus c'est plus simple
 p!!
d'où l'intêret de mon post
  • Membres
  • *
  • 15927 Messages (Maitre)
  • Karma: 533
  • Je consomme 7L/100, c'est Moi . =)
  • Moi je pisse pas sur les cylindres a trous, na!
    • Voir le profil
Le 12 Mars 2008 à 12:52
Deja fait mais merci quand meme ;)
I'm Mobeur.

La sensation  réside  lorsque  la  partie  cycle  commence  a  être  mise  à  défaut.
http://Http://Mbk51club.skyblog.com .
                   


And you?
  • Membres
  • *
  • 10024 Messages (Maitre)
  • Karma: 359
  • VW Polo 9n3 TDI
    • Voir le profil
    • Ma page perso suivant ma carrière sportive
Le 12 Mars 2008 à 12:57
faux ça n'a pas été traduit entièrement ça a juste été traduit pour s'inscrire et quelques truc
  • Membres
  • *
  • 15927 Messages (Maitre)
  • Karma: 533
  • Je consomme 7L/100, c'est Moi . =)
  • Moi je pisse pas sur les cylindres a trous, na!
    • Voir le profil
Le 12 Mars 2008 à 12:57
Faudrait le rajouter au tuto deja existant alors
les modos Please!
I'm Mobeur.

La sensation  réside  lorsque  la  partie  cycle  commence  a  être  mise  à  défaut.
http://Http://Mbk51club.skyblog.com .
                   


And you?
  • Membres
  • *
  • 10024 Messages (Maitre)
  • Karma: 359
  • VW Polo 9n3 TDI
    • Voir le profil
    • Ma page perso suivant ma carrière sportive
Le 12 Mars 2008 à 13:10
exacte il y a déjà un poste dessus dans les tuto: http://forum.mobcustom.com/vt58842-tutorial-comment-commander-sur-www.mopshop.de
oui car c'est de celui ci dont tu parles et il n'y a pas beaucoup de traduction en tout cas pas les mêmes que moi
  • Membres
  • *
  • 282 Messages (Expérimenté)
  • Karma: 7
  • "103 $tReEt & BlAcK" La Reine du Bitume
    • Voir le profil
Le 12 Mars 2008 à 17:36
tu est vachement fort en allemend  tu as mis combien de temp pour faire tout sa ??? :)
Config:

HM/BM stock   
Carbu 15/15 SHA
Pot NINJA G3
11*56


"En mob faut pas tomber, ça sert à rien!"
  • Membres
  • *
  • 10948 Messages (Maitre)
  • Karma: 388
    • Voir le profil
Le 12 Mars 2008 à 17:39
j'ai pas tout lu mais peut etre le traducteur
  • Membres
  • *
  • 282 Messages (Expérimenté)
  • Karma: 7
  • "103 $tReEt & BlAcK" La Reine du Bitume
    • Voir le profil
Le 12 Mars 2008 à 17:44
hein excuse jé pas tout compris
Config:

HM/BM stock   
Carbu 15/15 SHA
Pot NINJA G3
11*56


"En mob faut pas tomber, ça sert à rien!"
  • Membres
  • *
  • 10948 Messages (Maitre)
  • Karma: 388
    • Voir le profil
Le 12 Mars 2008 à 17:46
j'ai pas lu tout les message sur ce post

mais il a peut etre utiliser le traducteur  p!!
 

Inscription

Connexion

Pas encore inscrit ? S'inscrire