Alors la moto en question est une RS2 125, on appel ces sélecteurs "commande reculée", ceci est valable sur toutes les sportives, Tzr, Rs, Rs2, GPR ...
et sur les gros cubes aussi
Selon ce que tu me dit j'en déduit que tu as un enduro ou un supermot', sur ces bécane là, le sélecteur est placé directement sur l'axe de sélecteur (l'arbre dont tu me parle)
Une photos pour illustrer (il s'agit d'un DT) :