Je suis dans le même soucie que toi, et je pense qu'il s'agit avant tout d'un probleme de vocabulaire. Pour ma part, je ne connais pas assez de mots pour m'exprimer correctement.
Moi je peux te conseiller d'apprendre tout betement des fiches de vocabulaire par coeur, ou bien de choper n'importe quel texte en anglais et de faire une traduction avec le net en fr. (pas l'inverse, car tu peux verifier si c'est juste, si sa ne dit pas n'importe quoi). Ensuite tu compars, t'apprends etc..
Voila, pour ma parts c'est la meilleur methode, que je ferai volontier, si j'avais le temps et surtout si j'avais pas la fléme!
a++