Comme outils en tournage, t'as quoi?
Il faudra un foret à centrer et le foret du diamètre voulu (5mm pour du M6)
Un outils à dresser pour les deux faces, et un outil à charioter (outils couteau) pour réaliser l'épaulement.
Pour le taraudage, ce sera à la main, pour le filetage, à la filière, ce sera le moins chiant.
Si tu as à disposition un bon acier en barres de diamètre 20, prends ça.
Prends une longueur de 22/25mm.
Sur du petit diamètre comme ici, tu peux te caler à 1000tr/mn, avec une avance de 0.1mm/tr.
Pour le perçage à 5mm, dans les 1100tr, pareil pour le centrage.
Oublie pas de chanfreiner avec de fileter l'arbre.