brancher cable compteur sur compteur derbi origine (aiguille)

voila j'ai acheté 1 cable pour rebrancher le compteur mais je ne c'est pas comment faire...C'est une derbi senda sm de 2000 avec le compteur d'origine  a aiguille allant jusqu'a 120 kmh. Merci de vos réponses (je suis débutant)