Salut,
Je suppose que tu as des tendeurs sur l'axe de la roue arrière (pour tendre la chaîne), un de chaque coté du bras oscillant? Il sont tous les 2 bien à la même position? Car il serait possible que tu n'ai pas tendu idem des 2 côtés et que la roue arrière soit légèrement de travers. Elle pourrait soit toucher une quelconque pièce, soit frotter dans le frein à disque, soit encore rouer "en crabe".
Je dis ça parce que le bruit me fait penser à une roue qui dérape par terre... après faut voir, ce serait étonnant.