Probleme : vespa t2 cinqanta ( ou un truc du genre )

Plop,
Bon je ne suis pas scooteux mais la jai besoin de votre aide ^^
Voila, un bon pot m'a filé ce vespa pour que j'lui répare, ca fait 1an qu'il na pas roulé, il avait été déposé sur un trottoir apres avoir eu un accident.
 Bon je passe les détails car on est pas la pour raconter sa vie, mais il va plutot bien niveau moteur a l'exception d'un truc :
-j'ai un tuyau qui s'accroche sur le dessous du carbu ,vraiment sous la cuve, et je ne sais ni ce que c'est ni ou il faut le brancher.
Quand il n'est pas branché ( car malheureusement j'ai cru que c'était un trou d'évacuation du trop plein ), le carbu se vide littéralement sur le sol, au fur et a mesure que l'essence arrive.
Résultat des courses, moteur totalement noyé, 2L d'essence par terre, et ce foutu tuyau qui ne va nulle part.

Si quelqu'un sait ou ca peut se brancher ce serait sympa !!!

Merci

bon ben voila probleme résolu...sans votre aide 
Le scooteur va bien, il a démarré!!!

PS : qu'est-ce que ca arrache les bras un scooteur -_-

A koi server le tyau alors ? Sa peut servir pour quelqu'un d'autre 

ben tuyau de purge...
C'est donc pour ca qu'il était directement relié au bas de la cuve.
Cependant j'ai juste dévissé la vis de purge et l'ai revissée et ca marchait...
Assez impressionant puisqu'elle était déja vissée a donf.

J'étais tellement content qu'il redémarre...et le pot a qui il appartient aussi ( d'ailleurs on l'a inauguré a deux dans une montée....60compteur , 10 de + que ma mob quand j'suis seul ^^ ).